Viajar por el mundo es una experiencia maravillosa y enriquecedora. Puedes visitar lugares increíbles, descubrir otras culturas y lo más importante: practicar otros idiomas.
¿Te gusta viajar, pero tu nivel de inglés algunas veces te juega malas pasadas? Tal vez éste sea el momento perfecto para aprender las palabras y frases más comunes en inglés que utilizan los viajeros.
Ponte al día para tu próximo viaje con esta guía práctica con vocabulario imprescindible en inglés para viajar.
Vocabulario en inglés: ¿Trip, travel o journey?
Antes de embarcarte en una nueva aventura, es importante que sepas la diferencia entre las palabras en inglés “trip”, “travel” and “journey”.
Estos conceptos suelen confundirse con facilidad, pero tienen significados diferentes.
Trip
Es un sustantivo que hace referencia a un viaje corto o una experiencia que incluye más de un viaje o un viaje de ida y vuelta.
Es decir, “a trip” incluye más de “a single journey” o “a return journey”.
Ejemplos:
- My parents went on a day trip to Paris = Mis padres realizaron un viaje de un día a París. / Mis padres hicieron una escapada de un día a París.
- She is on a business trip = Ella está de viaje de negocios.
Travel
La palabra puede ser utilizada como verbo o como sustantivo.
Verbo: Se refiere a la acción de ir de un lugar a otro, especialmente un viaje de larga distancia.
Ejemplos:
- I love travelling by car = Me encanta viajar en coche.
- Two years ago we travelled to Japan = Hace dos años viajamos a Japón.
Sustantivo: Hace alusión a la actividad de realizar viajes en general. Puede utilizarse también como sustantivo en plural.
Ejemplos:
- Her travels abroad provided her with meaningful experiences = Sus [ella] viajes al extranjero le aportaron experiencias significativas.
- My sister met many wonderful people on her travels = Mi hermana conoció a gente maravillosa en sus viajes.
Journey
La palabra es un sustantivo contables que significa un trayecto simple, un desplazamiento. Por lo tanto, “travelling” incluye varios “journeys”.
Ejemplos:
- It’s a day’s journey by train = Es un trayecto (viaje) en tren de un día.
- How long did your journey take? = ¿Cuánto duró tu trayecto (viaje)?
Vocabulario en inglés para viajar: Planear tu viaje
A continuación, verás un listado de palabras y frases en inglés ideales para planear un viaje.
- Book your flight tickets online: Action of buying your plane tickets on the internet = Reservar un billete de avión online: Acción de comprar tus billetes de avión por internet.
- A travel agent: A company or person whose job is to guide potential travellers by offering a comparision of the best holiday packages, and also makes the corresponding journey arrangements to suit clients’ needs = Un agente / una agencia de viajes: Una compañía o persona cuyo trabajo es guiar a viajeros potenciales ofreciéndoles una comparativa de paquetes vacacionales. También se encargan de realizar los trámites correspondientes de cada viaje para satisfacer las necesidades de sus clientes.
- Make a hotel reservation: Action of reserving a hotel room = Realizar una reserva de hotel: Acción de reservar una habitación de hotel.
- Travel insurance: Insurance that covers the risks that may appear during your journey like, for example, delays, injuries, death or loss of luggage = Seguro de viaje: Poliza de seguros que cubre los riesgos que pueden surgir durante un trayecto como, por ejemplo, retrasos, accidentes, decesos o pérdida de equipaje.
- Plan an itinerary: It refers to the idea of scheduling the daily activities of your journey; from tourist attractions to visit on every single day to specific routes = Planear un itinerario: Se refiere a la idea de planificar las actividades diarias que se van a realizar durante tu viaje, desde atracciones turísticas para visitar cada día hasta rutas específicas.
- Peak season: It makes reference to the busiest period of the year for travelling = Temporada alta: Hace referencia al periodo del año con más actividad para los viajes.
- Off-season: It’s the less popular, and the quietest time of the year for travelling = Temporada baja: Es la época más tranquila y menos movida del año para viajar.
Vocabulario en inglés para el aeropuerto
Volar puede ser una experiencia bastante estresante, pero puedes ahorrar mucho tiempo y quebraderos de cabeza si sabes qué palabras y expresiones idiomáticas utilizar en inglés para cada ocasión durante tu viaje.
Aquí abajo encontrarás un listado de palabras en inglés muy útiles para cuando estés en el aeropuerto.
- Check-in: Procedure when you arrive to the airport and go to your airline check-in desk to hand over your luggage, and get your boarding pass = Facturación: Procedimiento de ir al mostrador de la aerolínea con la que se viaja para registrar tu equipaje y obtener tu tarjeta de embarque.
- Passport control: Procedure where passengers go through security, and their passports are checked before boarding = Control de pasaporte: Proceso por el que los pasajeros han de pasar por el control de seguridad y sus pasaportes son revisados.
- Take off: Action that refers to the moment when the plane leaves the ground, and starts flying = Despegar: Acción que hace referencia al momento en el que el avión deja tierra y empieza a volar.
- Landing: Action of bringing a plane down to the ground = Aterrizaje: Acción que habla del momento en el que el avión toca tierra.
- Delayed arrival: When you airplane is not arriving at the expected time = Llegada retrasada: Cuando tu avión no llega a la hora esperada.
- Arrivals are on schedule: When airplanes are landing at the expected time = Llegadas a tiempo: Cuando los aviones aterrizan a la hora esperada.
- Baggage allowance: The weight, and the amount of hand luggage that the airline allows per passenger = Equipaje permitido: Peso y cantidad de piezas de equipaje de mano que una aerolínea permite pasar a los pasajeros.
- Carry-on luggage: It is the luggage that you can take inside an aircraft. It’s also known as hand luggage = Equipaje de mano: Es el equipaje que puedes llevar en cabina. En inglés también puedes usar: “hand luggage”.
- Bumpy flight: When your plane journey is rough and uncomfortable = Vuelo con sobresaltos / turbulencias: Cuando tu trayecto en avión es agitado e incómodo.
- Connecting flight: It refers to the process of changing aircrafts during a journey to reach the final destination. The passenger leaves a plane at a connecting point, and boards to a different aircraft before arriving at the destination = Vuelos con conexión o escalas / vuelos indirectos: Hace alusión al proceso de cambiar de avión durante un trayecto para poder llegar al destino. El pasajero abandona el avión en un punto de conexión (un aeropuerto intermedio) y se embarca en un avión diferente antes de llegar a su destino.
Vocabulario en inglés para el hotel
El lugar en el que duermes durante tu viaje puede realmente marcar una gran diferencia.
Tu habitación de hotel está reservada, pero ¿qué hacer cuando deseas preguntar en inglés por los servicios extra?
Aquí va una lista de palabras en inglés que puedes utilizar en el momento de tu llegada al hotel y durante tu estancia.
- All-inclusive: It means that all meals, and drinks are included on the price you pay for the hotel room. It doesn’t include extras like massages or other activities inside the hotel facilities = Todo incluido: Se refiere que todas las comidas, cenas y bebidas están incluidas en el precio que pagas por la habitación del hotel. No incluye otros extras como masajes o actividades dentro del recinto del hotel.
- Check out: When you leave the hotel after paying, and returning the key / key card = Salida del hotel: Momento en el que se paga la habitación de hotel y se devuelve la llave / tarjeta.
- Damage charge: Amount of money guests must pay if they break hotel property = Cargo por desperfectos: Cantidad de dinero que los clientes deben pagar si rompen algo que es propiedad del hotel.
- Deposit: Small amount of money you may be asked to pay when booking a hotel room. It’s an advance payment that usually equals a one night stay’s fee that guarantees a reservation. It’s a way for hotels to cover last-minute cancellations = Depósito: Pequeña señal que se pide a la hora de reservar una habitación de hotel. Es un avance que normalmente corresponde al de la cuota de una noche de hotel y que sirve para garantizar la reserva. Es una manera para que los hoteles puedan cubrir el gasto si hay cancelaciones de última hora.
- Have / Offer room service: It refers to the service provided by some hotels where guests can enjoy meals in their room outside of regular restaurant hours = Incluye / Ofrece servicio de habitaciones: Se refiere al servicio que algunos hoteles ofrecen a sus clientes con el que pueden disfrutar de un menú u otros extras en su habitación fuera del horario del restaurante. Incluye otros servicios extras dependiendo de la oferta del hotel.
- Wake-up call: It’s a service where guests can receive a phone call from a hotel employee to wake them up at a prearranged time = Servicio de despertador: Es un servicio donde los huéspedes pueden pedir que les despierten a una hora concreta con una llamada desde recepción.
